"Love Magic" by Bii
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾
♫ In my eyes, there lives you ♫
♫ Those millions of expressions, ♫
♫ I can't and don't want to forget them ♫
♫ The magic of an angel ♫
♫ An ordinary type of beauty ♫
♫ An iceberg's distance, then I'll be in-charge of melting you ♫
♫ Hey Girl, Hey Girl, look over here ♫
♫ Oh Girl, Oh Girl, my heart is only looking at you ♫
♫ I'm only looking at you (I'm only looking at you) ♫
♫ And I will love you more ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ Let us hold and raise the right hand ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ How did I become enchanted and get caught by you? ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ There is no way to describe it ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah be my girl ♫
Prince of Wolf - Episode 16 -
If he were to find out that you intentionally abandoned him on Wolf Mountain, what would he do?
I'll let him lose his reason for going against Ze Ming.
That's why I'm deciding to withdraw from the COO competition.
You know clearly what you've done.
You don't have a son but you can look for a good son-in-law.
Why don't our two families just become in-laws?
Dad, I already have someone I like.
Till now, you still don't understand.
I don't want to lose you at all. Come out, okay?!
That is what I felt when I lost you.
Will you marry me?
Mi Mi!
You and Mi Mi's bone marrow are a perfect match.
All your examinations were preparations just in case your sister would need it one day.
This is my own body. I'm not somebody else's substitute.
I don't want to go home. This hotel must be very expensive.
Jiang Ping, how come I have never heard you talk about your family?
I suddenly kind of miss Wolf Dad. Wolf Dad!
Wolf Dad!
Wolf Dad, you have to hold on a little longer. Ze Ming already went to gather medicinal herbs for you.
You must hang on. You must live. Don't leave Ze Ming behind to be alone
or else he will be very sad.
Okay?
Wolf Dad, you must wait for me.
Wolf Dad!
Wolf Dad, I've already brought back the medicinal herb. Eat it and you'll be better.
Don't be like this, okay?
I know you want to go find Wolf Mom, but you can't just leave me behind.
Eat this, okay?
Wolf Dad, eat some of it.
Mi Mi, Wolf Dad is willing to eat the herbs.
This is great. Wolf Dad will definitely get better.
Wolf Dad.
I proposed to Mi Mi.
She already agreed to marry me.
In the future, we will have lots of children.
If it's a boy,
you must raise him to be a little wolf prince.
Just like how you trained me before.
If it's a girl, you can take her to pluck flowers
and watch the fireflies dance.
There are so many beautiful and fun places here at Wolf Mountain.
You can bring my children with Mi Mi to see them.
They... They will surely be happy.
That's right.
When that time comes, you're going to be Grandpa Wolf.
Are you okay?
Eat some more, please?
Eat some more, okay?
Slower...
Don't worry anymore. Wolf Dad will definitely be fine.
Ze Ming,
I finally understand.
What I can do for you is that no matter how hard the operation will be,
I must do my best to survive.
And then accompany you forever.
Thank you.
Can your hotel repay me for it?
Little Brat, are you able to repay me for it?
Madam, sorry.
- What's wrong? - Young Master, help me. I don't want to be fired.
Young master, it was all this idiotic assistant's fault.
He angered our hotel's VIP.
Sister Maggie. Long time no see.
Aren't you the little young master from the Jiang family?
It's really been a long time since we last saw each other. Sorry, I didn't recognize you from the back.
If not, I wouldn't have let you keep standing here. How have you become even more beautiful?
Have I?
This is a VVIP voucher. It's for you.
- That good?- Right. Next time, you can bring your friends, too.
You can use this at all of our hotels.
- I can even bring friends?- Of course, you can. We'll definitely give you the discount.
And then, I will instruct them to take care of and serve you well.
- You really know what to do. - Not at all, thank you.
Okay, let's meet again when we have the time.
- Thanks. Bye-bye. - Bye-bye.
Zi Zi,
why did you come down? I went to buy dinner earlier.
If I didn't come down, how would I have seen such a good show?
So, the rich Young Master of the hotel is you.
That day when you said that you were giving me flowers in behalf of your young master, it was him?
That's right. It was even the first time that our young master brought a girl so I must--
- Zi Zi, please listen to me explain.- My parents hid things from me. You did, too.
Why do all of you have to treat me like this?
Zi Zi...
Oh no, Young Master. Did I cause you to have a tiff with your girlfriend?
Why don't I help you to explain to her?
Zi Zi, stop hiding from me, okay?
Hurry and come out.
It's dangerous to be out here alone at night like this.
It hurts, right? You deserved it. You obviously don't know how to fight
and you still had to hold onto him and fight.
If you are still afraid of the darkness,
I'm willing to be that candlelight in your darkness.
You bad person.
You were just lying to me about everything.
Zi Zi, don't leave.
It's my fault for hiding this from you. Let me explain. Zi Zi!
I don't want to listen, you bad, bad person!
You lied to me about everything!
Zi Zi, I didn't lie to you!
If you really liked me, when I asked about your family,
why were you not willing to tell me the truth?
I know why you didn't dare to tell me the truth.
It's because you are afraid that I will be with you because of your money and not you, right?
That's not it.
I'm not that kind of vain gold digger that you're thinking of!
I thought that you knew me very well.
No matter how much I pretend, how much I fake my smile,
you are always able to tell how unhappy I am on the inside.
I'm not asking for much.
I only want my parents to dote on me and care for me a bit more.
You said that you're going to be my candlelight so that I won't be afraid of the dark anymore.
- But how come even you have to treat me like this? Even you had to lie to me like this!- I like you!
I really, really like you a lot.
♫ Is “I will be there for you” ♫
♫ What I’m going to do ♫
♫ Is love you ’til the end ♫
♫ Oh, my sweet little baby ♫
♫ My sweet little baby, my sweet little baby ♫
Wolf Dad!
What's wrong?
Wolf Dad is missing. Could he have went to find Wolf Mom?
What's going on?
When wolves know that they are dying, they will go back to the sacred wolf clan place.
That won't happen, don't think this way.
Maybe because it's cold outside so he went inside to hide. Let's try looking for him first, okay?
Wolf Dad!
It's alright. Stop crying now.
Wolf Dad!
You... how could you leave me behind like this? Wolf Dad!
Ze Ming, look.
Wolf Dad!
Wolf Dad, it's okay as long as you are fine.
I thought you'd left me behind just like that.
Don't scare me again in the future, okay?
- Morning. - Zi Zi, you are here.
What's wrong? You look very pale. Are you not feeling well?
No, I didn't sleep very well last night.
Zi Zi, is that your boyfriend?
Why don't you ask him to come in?
He's not my boyfriend. No need to mind him.
[Her...]
[Please...help me take care of her. Please.]
[If there's anything, call me.]
Do you still remember this? Back then at the sacred wolf clan place, I exchanged keepsakes with Mi Mi for this.
Wolf Mom's necklace is with Mi Mi. We've kept them with us.
What?
You really want me to tell her that?
I don't think that's a good idea...
Okay then.
What did Wolf Dad say?
Wolf Dad told us to go down the mountain and hurry and have some children
and then bring them here to play with him.
Liar! Wolf Dad would never say something like that. You must have made them up yourself.
It's true! Wolf Dad said that he's in a rush to become Wolf Grandpa.
And you said I made it up. See?
So hateful. I can't be bothered with you both.
How many children should we have?
Two? Three? Four? Wolf Dad, how many should we have?
What are you laughing at?
Nothing.
- Still laughing? - Hey...
Mother of our kids, if you're this fierce, be careful of scaring our kids
to the point where they won't dare come out from your belly.
- What are you talking about? - Okay, okay!
I'm driving. Don't fool around, okay?
Hello.
Okay, I got it.
It was Jiang Ping that called. I'll take you to go find Zi Zi now.
Isn't Zi Zi in the hotel?
Is she willing to come home now? Then let's go fetch her.
She's currently not in the hotel. She seems to have had some misunderstanding with Jiang Ping.
Let's go over there first.
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾
Zi Zi, sorry.
I know you are very sad, but everyone is really worried about you.
Come home, okay?
Don't worry. Whatever decision you make, I will support you.
I already told Dad and Mom. We can't mess up your life again because of me.
It's not like that, Sis.
I know that you love me very much.
I'm also willing to do anything for you.
It's just that when I was little, Dad and Mom
already did a bone marrow test for me.
But even now after I've grown up and am old enough to be reasonable,
they still were not willing to tell me about this.
I only hope that someone would care about how I feel,
care about my existence, and respect my views.
Zi Zi...
Zi Zi needs some time to calm down.
So, don't force her to go home for now.
Dad, eat.
It's Sunday again and it's just the three of us having a meal together again.
Ze Ming doesn't come home now.
He doesn't go to work either.
Now, I don't even know where Qi Hong and Hao Wei went off to.
Hao Wei called earlier.
He said that today, he and Qi Hong will be eating with his mother.
Dad, it's rare for their family of three to be able to get together.
Don't be angry anymore, Dad.
Grandpa, this is your favorite dish. Let me get some for you.
- Eat more of it. - Okay, thank you.
Let's eat.
Young Master Ze Ming is back.
Grandpa, Brother Ze Ming is back.
Now you won't need to frown anymore, right?
- Grandpa, Mom. - You are back just in time. Let's eat together.
Ze Ming, sit beside your Grandpa and accompany him to eat. Mi Mi, you too.
Let's all eat together. I'll go get some bowls and chopsticks.
He doesn't even come home. Why would he eat?
Dad, don't be angry. It's bad for your health.
How should I not be angry?
Forget it if you don't come home. You don't even go to the company!
I'm sorry. It's because I was sick and got hospitalized and so Ze Ming went to keep me company and it affected his work.
Sorry.
You were hospitalized? Are you okay?
What okay? Not going to work for no reason at all is just plain wrong!
Ze Ming, hurry and go appease your grandfather.
Make your words sweeter. He'll be fine after a while.
Why must you go against me?
Grandpa, I really don't mean to, but Mi Mi is really a very nice girl.
Then what about Shu Pei?
This girl has been very caring and considerate since she was little.
Your mom and I watched her grow up.
Both our families have even been good friends for generations.
I know that she is a nice girl
bur I only regard her as my younger sister.
- No matter what, the only person that I want to marry this lifetime is Mi Mi.- Ze Ming!
Grandpa, I can listen to you regarding other things
but marriage concerns my lifetime happiness.
Can you let me make this decision by myself?
Why are you just like your Second Uncle?!
That time, he kept insisting to marry your Auntie. Our backgrounds are not compatible
and she was so sickly.
Ze Ming, if you're going to marry a wife, choose a virtuous one.
Choose one that can help you. One wherein the two of you can assist each other.
Mi Mi can do it.
Grandpa, I know you are doing this for my own good
but if you are willing to get to know Mi Mi,
you will come to understand how strong and adorable of a girl she is.
Like last time, when Old Master Xu was willing to come back and help me, all of that credit belongs to Mi Mi.
I believe that if she is with me,
no matter if it's work or at home, she will be the best wife.
If I say you can't, then you can't!
If you must go against me, your grandfather,
don't come home to this family. I, Du Bai Quan, will pretend I never had you as a grandson!
Grandpa...
If you still want this family,
if you still want me and your mom,
you will have to listen to me!
Grandpa, you and mom are my most beloved family
but Mi Mi is the person that's going to spend the rest of my life with me.
All of you are important to me. I don't want to choose.
Fine. Then, what about Du Shi Corporation?
If I cancel your inheritance rights to Du Shi Corporation,
that doesn't matter to you either?
I don't have to be the successor of the company
but I absolutely cannot lose Mi Mi.
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ Let us hold and raise the right hand ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ How did I become enchanted and get caught by you? ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ There is no way to describe it ♫
Everything will be fine.
Grandpa loves Brother Ze Ming so much. They will surely reconcile.
Actually, I can understand the chairman's feelings.
He also wishes that Ze Ming can have a happy life.
Ze Ming.
What did your grandpa say?
Mom,
sorry.
Actually, you don't need to mind what grandpa said.
I already told him that no matter how opposed he is, I will still follow my heart.
I know. The me of the past might have retreated,
but now I have already promised you that
no matter if the road ahead is easy or hard to walk on,
we have to continue walking on, hand in hand.
I believe that one day, we will definitely receive your Grandpa's blessings.
It's enough to have heard these words from you.
Let's go.
I'm knocking off work first.
- Bye-bye. - Bye-bye.
[Students pay and receive royalty treatment, iMuses Sauna]
Hello, welcome.
Sir, you are...
What's wrong?
Do you have any business here?
I want to bathe in the sauna.
This is a sauna for women. Men are not allowed in.
I see...
I made a mistake. Sorry.
Hello, Shi Zhen. I need your help now.
Whether we're buddies or not, it all depends on this.
Now, immediately!
Jiang Ping, it won't work there!
It'll be fine.
It hurts. Do it gently.
Relax, take a deep breath, and it will be over in a second.
I don't care anymore. I'm leaving.
What's your deal? It's just tying an apron, why do you have to be so forceful?
My reputation has been destroyed by you.
Thanks, I owe you this time. I will remember this.
You'd better.
If you don't explain this to Zi Zi, even if I'm a ghost, I won't let you off.
I will. If not, why do you think we're here?
Let's start.
What are you saying?
I said, tell me what's the point of following her.
Why do we have to be stalkers? Can't you just confront her and bring her home?
I want to do that, too, but she doesn't want to go home or go back to the hotel.
I'm worried it will be dangerous for her to be here alone.
What danger could there be in bathing and sleeping at a sauna?
You don't know anything.
Which room?
How would I know?
Search the rooms one by one.
- Search them one by one? - Let's go.
Please, come on.
What are you doing?
We can't do this. Peeking at older women sleeping will get us thrown into jail.
- I know. Just don't get caught. - No, no, no...
Big Sisters, are you done?
It's been tough on you. There's empty beds inside. You can go in and take a break.
It's okay. If our boss catches us, our salaries will get deducted.
That won't happen. We won't tell your boss. Come on.
Thank you. You all are very nice.
It's almost time for us to change our shift. I need to pick up my grandchild. Thank you.
- Take a rest. - It's okay. We are serving you.
- You are all so kind. - We won't tell your boss.
Jiang Ping?
Zi Zi.
What are you guys doing?
Males...!
- They are perverts! So shameless! - Big sisters, we are not perverts!
Idiot.
Don't you think this situation is really familiar?
I didn't fight with anyone this time.
You didn't fight with anyone. You were chased and beaten up.
You deserved it. Who told you to impersonate as the cleaning aunties in a women's-only sauna?
It was such a lousy idea. Who thought of it?
It was Li Shi Zhen.
Where is Li Shi Zhen?
He went home first when you were purchasing the medicines.
The favor that you owe me, you won't even be able to clear it for eight hundred years!
You better remember this really really well.
Thank you.
I'm leaving first.
You are leaving?
A man has to be able to be flexible and mature. (lit. be able to pick things up and put them down/let go)
- Why... are... you... laughing...!- That hurts!
Why are you looking at me this way? I didn't say I will forgive you yet.
What are you doing? Let go.
Hands off.
I like you.
I really, really like you very much.
Do you still remember the day I first moved into your home?
Frankly, that was also the first day I left home.
At that time, I only thought of leaving home
to a place where no one knows me. I didn't know where I wanted to go either.
Subsequently, I just got down from the train at random
and just happened to arrive at Mudan Village.
Thinking about this now,
I think I was very fortunate to have been able to meet you there.
Whether I'm the Young Master of a hotel
or a poor student who was working at your house in exchange for a place to stay,
those are all just how things look on the surface.
They're not important to me at all.
Because... they won't change they way I truly feel about you on the inside.
It didn't in the past...
and it won't in the future, either.
It won't, ever (change).
I was too reserved, dumb, and slow on the uptake.
I just didn't know how to tell you and everyone else.
I didn't lie to you intentionally.
I know it was wrong of me. Zi Zi, I'm sorry.
Give me another chance. Forgive me, okay?
You won't lie to me again in the future?
Seriously?
- Seriously. - Seriously, seriously?
Seriously, seriously.
Seriously, seriously, seriously?
♫ Is “I will be there for you” (I will be there for you) ♫
♫ What I’m going to do is love you ’til the end ♫
♫ Oh my sweet little baby ♫
♫ My sweet little baby, my sweet little baby ♫
Dear God, how did I offend you?
Why is it when the atmosphere is just right,
someone will especially come and ruin it?
Dear God, why did someone send me a message, yet complain that I was being a third wheel?
As a Strategic Director, shouldn't you always be prepared to assess the situation and act accordingly?
- Seeing that kind of situation, how could you bear to- - Hey-hey-hey, even if I am a Strategic Director,
but I saw the Master of Romance kissing so well, so I got a little too absorbed.
Don't tell me you also learned it from watching idol dramas?
It's so late and you are still not going home. How is your health?
I'm fine. I'm already much better now.
I'm more worried about you.
Sis,
are you afraid?
About the surgery?
Yes. If not for Ze Ming's continuous encouragement, maybe now, I still wouldn't have the courage to face it.
Actually, I'm very happy that I can let you use my bone marrow.
When the doctor said that you need to have surgery and do a bone marrow transplant,
I intended to do the test for the match.
It's just that...
It's just that you hoped everyone would give a little more thought towards how you felt.
Frankly, the one who should apologize is me.
Ever since you were little, you've already sacrificed so, so much for me.
Zi, thank you.
Let's release sky lanterns.
Okay.
Stop peeking!
What did you write?
Take a look yourself.
I hope Zi Zi will be brave and go after her dream
and become the best illustrator.
Sis, how did you know?
You always say that you have to protect this family. Actually, I know that you have your own dream, too.
I hope that in the future, you won't give up your dream for the sake of anything else.
Do your best.
Hey, take a look.
[(I wish) that my big sister can get well soon and be happy and blissful.]
Actually, my wish is that you can recover soon
and continue walking on happily together with me.
♫ A sky full of stars. You're in my eyes ♫
♫ Your pain and my broken heart ♫
Last night, Mi Mi said that she was going to bring Zi Zi home.
How come I still haven't seen any sign of them.
Didn't you say that they called you yesterday to tell you that they were going to release sky lanterns?
After releasing the sky lanterns, they will be home today. Why are you so anxious?
How could I not be anxious?
I wonder if Zi Zi is still hurt and sad.
It's all our fault.
We didn't consider her feelings at all.
They are back.
- Mi Mi, Zi Zi. - Mom...
It's raining. Let's go in and talk.
Come in.
Dad, Mom. Sorry for causing you to worry.
Silly child, why are you saying sorry?
Your father and I are the ones who are sorry.
We didn't take your feelings into consideration at all.
Silly girl.
We've all seen what you have done for your sister
and for this family, and we've kept it in our hearts.
It's just that your mom and my nerves are too big (didn't pay enough attention)
thinking that family taking care of each other is a given.
Thus, we didn't particularly pay attention to your feelings.
But there is one thing you should know.
If today, you were Mi Mi and Mi Mi was you,
we would still do the same thing. Understand?
Dad!
Okay, good girl.
Everything's fine.
Come.
Zi Zi, these foods should look very familiar.
Your mom cooked a table full of your favorite dishes for you.
Yes, it's so lavish.
Here, hurry and eat your favorite prawns.
Mom, thank you.
Why are you thanking me? It was I who had wronged you.
I made you suffer.
Don't cry. You will get indigestion if you cry while eating.
I cooked so many of your favorite dishes. Eat more. You have to finish them, okay?
Come; let's eat.
I'm starving. If I don't eat soon, I'm going to become all skin and bones!
Eat more. Come.
Then... I'm going home first.
When you go back don't anger your grandpa anymore.
I think... I'll probably still make him angry.
Ze Ming.
Okay, I will think of a way to persuade Grandpa.
I will get his acceptance and marry you openly.
- Bye. - Bye.
Bye.
Do you absolutely have to marry Mi Mi?
Grandpa, please allow it.
Dad, don't be so angry.
Isn't there that saying that children can take care of themselves after they've grown up?
Grandpa, just agree to Brother Ze Ming.
They are sincerely in love.
You guys don't understand!
I just want him to marry someone who can help him.
Not some woman who is ill.
Grandpa, Mi Mi will definitely get well.
Fine. You have a lot of confidence.
If you want to marry her, then do it! In the future, don't call me your grandfather!
Dad.
Get up first. Get up, get...
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾
Hao Wei, this is our chance. Our big chance.
Hao Wei, think about it.
Right now, Ze Ming is willing to give up the right to be the successor to marry Mi Mi. In the end?
Grandpa will kick him out from the family!
When that time comes, this will be your chance.
You will have the opportunity to be the successor!
Don't you think the situation right now is very ironic?
I'm ironic?
Ze Ming's current predicament is the same as what happened to you back then.
At that time, Grandpa also felt that Mom was not in good health
and that her family background didn't match up with yours,
so he opposed your marriage.
Facing the same impediment, you chose to break up with my mom.
But Ze Ming is different. He would rather give up everything, and instead insist on
- being together with Mi Mi... - Hao Wei, what do you mean by speaking to me like this?
All these years, you've always felt that you've been treated unfairly
and have been filled with anger. But when it comes down to it all,
wasn't all of this your choice back then?
Yes, I made that choice. Grandpa forced me into doing it!
It's not important which choice I made then.
The important thing is how you choose now.
Dad, let it go.
Stop blaming your decisions on someone else.
Tomorrow at work, I will be turning in my resignation to Grandpa.
I've already found a broader, vaster world.
I'll be leaving very soon.
Hao Wei!
Miss Tian, I would like to meet you regarding Ze Ming.
Miss, what would you like to order?
No need, I will be leaving soon. Thank you.
The spring tea here is very good.
Although it's a little strong (harmful) on the stomach, but it's very good for health.
Thank you, Chairman. It's really okay.
Give her a cup of spring tea and refill my water.
I believe you know why
I asked to meet you today.
Ze Ming, this kid. No matter how I object,
he still insists on marrying you.
What do you think about this?
Excuse me, here is your tea.
Thank you.
I won't use money to send you away.
I know you are not a materialistic girl.
Miss Tian, if you really love and care about Ze Ming,
how could you agree to marry him?
Do you really think he will be happy if he is with you?
I know you have a really serious illness.
I believe you also know that
Ze Ming, this kid, values his relationships very much.
How can you bear to let him be at your side
and watch you become thin and pallid by the day?
And then drag him along with you as you go through those days of darkness?
Chairman, I understand everything you are saying.
I know I must seem very thick skinned in front of you like this.
But I already promised Ze Ming that in this lifetime,
I will never let go of his hand again.
It's true that I don't know how long I will be able to live,
but I will work very hard to live.
No matter how much pain and torture I have to go through,
I will work very, very hard.
Please forgive me... but also, please trust me.
I will work very hard to give Ze Ming happiness.
Even if I have to use all my strength
and give up everything I have,
I will work very hard to make him happy.
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ Let us hold and raise the right hand ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ How did I become enchanted and get caught by you? ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ There is no way to describe it ♫
Before you can undergo the bone marrow transplant,
we will need to first break down the hematopoietic stem cells in your body.
If done carelessly, there is a possibility that your life will be endangered.
You need to be mentally prepared.
As long as I undergo surgery, there will be a risk.
I really hope I can wear a wedding gown one day
and be Ze Ming's bride.
Go do your work first.
- I will come over in a bit.- Okay.
I think this photo is a little too bright. Bring down the exposure.
You can also slim down her legs slightly.
Shu Pei.
Mi Mi, you are here.
Thank you for coming. I was feeling troubled about not having someone to stand in as my model.
But...
No "buts." You are already here. Do it as a favor for me.
Alright, come on, please.
How did you know about the wishing tree, too?
Let's get off.
♫ The window didn't agree to give me good scenery, the sky didn't promise not to rain ♫
♫ So I'm raising some good weather in my heart ♫
♫ A game of digging at each others' pain, rumors continuously clamp down on my breathing ♫
♫ Perhaps silence is the best response ♫
♫ I can only build up my adaptability ♫
- My sister is so pretty. ♫ To be able to keep up with the temperamental expressions of this world ♫
- One day, you'll also you wear it (the wedding gown), ♫ Regardless of whether life is going according to my wishes, ♫
- and you'll also be very pretty. ♫ I have to walk on with a smile ♫
- Alright. ♫ What is the relationship between him and me? ♫
- That's right. Very good.♫ How far of a distance is there between me and my dreams? ♫
♫ You use your magnifying glass to look at it in great detail ♫
♫ And yet you can't see clearly, the most-real "me" ♫
♫ What is the relationship between you and me? ♫
What's wrong?
We're missing a groom.
What should we do then?
You guys agreed on this beforehand?
I heard you are lacking a groom.
Start working!
Yay, let's start working!
Be more intimate!
Sis, be more passionate!
Sis, hug him!
Kiss on the lips!
Give us a kiss!
- Kiss her lips!- Kiss!
General Manager,
your family's Wolf Prince is still continuing his investigation of what happened at the event last time.
I need to go to the south to lay low for a bit.
Go then.
Laying low requires some money for the trip, right?
Don't you agree?
Didn't I give it to you last time?
Reporting, General Manager.
What if I get found out? It's hard to guarantee that
I may not accidentally give you away as well.
Tomorrow, then. Come find me at the company.
Thank you, General Manager. If you need anything else in the future, please feel free to let me know.
Director Du!
Ze Ming, what a coincidence. You are here to jog?
General Manager, I'm leaving first. See you tomorrow.
I heard everything earlier.
So you do not need to ask for money from the General Manager.
Go home and wait to receive the letter from my lawyer.
No wait, Director Du, I just did what I was paid to do.
Regarding (the responsibility for) all of this, you should still look for the General Manager.
Get lost. Scram!
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ Let us hold and raise the right hand ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ How did I become enchanted and get caught by you? ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
Go home and wait to receive the letter from my lawyer.
No wait, Director Du, I just did what I was paid to do.
Regarding (the responsibility for) all of this, you should still look for the General Manager.
Get lost. Scram!
All of this is was caused by you.
Right?
That time on Wolf Mountain you also heard me calling out to you.
Right?
Everything about "Wolf"
and Wolf Dad being attacked for no reason was all you idea too, right?!
Why?
Ever since I was little, I never had a father.
I treated you as one of my most important and closest family members.
Why did you have to do this to me?
Why?!
Could it be that you don't want me to show up in front of you
at the Du family's home.
Is that it?
Ze Ming,
I did wrong.
I'll apologize to you.
I really love you.
Love me?
You don't know what love is at all.
You said you love Hao Wei and did this for his own good.
Did you ever think about what he would think if he finds out about this?
Ze Ming, it was my fault. I'll apologize to you. I'm sorry.
Please don't tell Hao Wei, okay?
You're too selfish.
You only ever think about yourself.
You made my mom grieve endlessly for the past 20 years over having lost me,
made Grandpa live in unending remorse.
Is this the "loving me" that you speak of?
Ze Ming...
Uncle,
I could never possibly forgive you.
Dad, have you had breakfast?
I'm making breakfast. Do you want to have it with me?
Hao Wei,
I...
In your eyes,
am I considered a good father?
Dad.
Thank you very much for what you have done for me
but we really don't need to be like this.
As long as you and Mom are with me, that's enough.
Oh, right. I've taken your resignation letter back for you.
Neither your Grandpa nor I wish for you to leave the company.
Dad, stop living in denial.
If you continue like this,
you might even lose me, too.
I've already found a job in America. I will be leaving tomorrow.
Let's have our breakfast.
Why did you call me out so early in the morning?
Did you bring your ID card and stamp?
Yes, I brought it.
Change into this.
This?
Where are we going?
To get married.
- Get married? - That's right.
Let's get registered first. I want you to be my wife today.
I don't want to let anyone else break us up.
Your grandpa will get mad.
I will get his acceptance. Believe me.
[District Office]
Wait for me here when you have changed. I'm going to park the car.
Mi Mi!
Come here. Stop fooling around.
Ze Ming!
No!
♫ My longing spreads; the starry sky is endless ♫
♫ I recall looking up at the morning blue sky♫
♫ The night is lacking blending with the shadows♫
♫ We will say good-bye♫
♫ The starry sky spreads; my longing is endless ♫
♫ You stand so many light years away ♫
♫ Two worlds, a moment where two hearts meet ♫
♫ I don't want to say good-bye ♫
♫ A sky full of stars. You're in my eyes ♫
♫ Your pain and my broken heart are hidden behind blessings ♫
♫ A sky full of stars. I am right here ♫
♫ If I am able to go back in time ♫
♫ I will say it loudly for you ♫
♫ I like you ♫